fbpx

Usos de but

A palavra but é uma das mais usadas na língua inglesa pelos que ainda são iniciantes nesta língua. Na maioria das vezes, a utilizam apenas com o sentido de “mas”, uma conjunção adversativa. Mas você sabia que, em alguns casos, ela também pode significar “exceto”/”com exceção de”/”menos”?
Uma conjunção sempre une uma oração a outra, ou seja, quando se usa a palavra but com o sentido de “mas”, sempre haverá uma oração após a conjunção. Já no caso de but com o sentido de “exceto”, uma preposição, não há a necessidade de uma outra oração, e sim de um substantivo.
Para melhor entendermos, vejamos os dois usos de but:

Conjunção adversativa
I wanted to go to the movies, but I didn’t have enough money.

(Eu queria ir ao cinema, mas eu não tinha dinheiro suficiente.)

You know how hard I have tried, but it was not not enough for me to
succeed.

(Você sabe o quanto eu tentei, mas não foi o suficiente para eu ter sucesso.)

I think you ought to study english, but it is up to you.

(Eu acho que você deveria estudar inglês, mas a decisão é sua.)

I called for help, but no one answered.

(Eu pedi por ajuda, mas ninguém respondeu.)


Preposição:
I like all kinds of movies but horror.

(Eu gosto de todos os tipos de filme, menos de terror.)

I have loved none but you.

(Eu não amei ninguém, exceto você.)

We can schedule our meeting any day but Wednesday.

(Podemos agendar nossa reunião em qualquer dia, exceto na quarta-feira)

No one but her could have been so worthy of winning that prize.

(Ninguém, exceto ela, poderia ter sido tão merecedora de ganhar aquele prêmio.)

No caso de but no sentido de “mas”, pode-se substituí-lo por however e essa
mesma palavra no sentido de “exceto”, pode ser substituída por except, já que o but tem
um uso mais informal do que seus outros correlatos.
Para mais dicas de inglês, continue nos acompanhando e visite nossa escola.
But remember, nothing but your own effort will make your English
improve!

Deixar uma resposta

%d bloggers like this: